Ma chi sono,dimmi, i viandanti, questi ancora
un po' più fuggiaschi di noi, che fin dal mattino
urge e torce una volontà mai sazia
d'amore, di chi, di chi mai? Ma li torce,
li piega,li libra e li agita,
li scaglia in alto e li riprende; come da un'aria
oliata, più liscia, essi precipitano
sopra il tappeto cunsunto, assottigliato
del loro eterno saltare, su questo sperduto
tappeto dell'universo.....

da Elegia Quinta
Elegie Duinesi Rainer Maria Rilke
trad.Romano Guardini Morcelliana Brescia

Le Elegie Duinesi nella traduzione citata (in verità è inserita all'interno di un saggio ) sono da considerare una delle letture più intense da me fatte.Sono passati un po' di anni (tanti) mi trovavo in Alta Valle di Susa in una casa in mezzo a un bosco e,da un lato una montagna incredibilmente ripida. Erano nitidi giorni di agosto e io, nel balcone  passavo le notti leggendo e guardando il panorama (si vedeva distintamente la Sagra di San Michele e, in lontananza Torino, mio luogo di residenza):
Non so se era quel particolare periodo della mia vita o la lettura di Rilke..... ero in una specie di atmosfera sospesa, nello stesso tempo estraniato e e partecipe di ogni cosa.... Osservatore vigile ma anche etereo essere della vita notturna ....Così leggevo e nel mio giardino aspettavo la famiglia di ricci che veniva a mangiare il "pappone" da me lasciato.... i vari gatti del vicinato e a volte qualche famelico cane sperduto che aveva trovato il sistema di passare sotto la precaria recinzione. Non mancavano le stelle cadenti.... E le Elegie Duinesi lasciavano nel mio cuore e nella mente indescrivibili sensazioni che,anche ora non riuscirei neppure a accennare.
Qualcosa di quella magia (un equilibrio tra Natura e Cultura) c'è anche ora, anzi ogni volta che riprendo in mano il quaderno dove ho ricopiato Rilke (il libro non era mio e non sono mai riuscito ad acquistarlo).

artemidoro blog fnfpvcbmpsvec artfer © Torino 2006

Stanno i giorni futuri
come una fila di candele accese
dorate,calde,vivide

Restano indietro i giorni del passato,
paurosa riga di candele spente,
le più vicine danno fumo ancora....
fredde, disfatte e storte.

Non le voglio vedere m'accora il loro aspetto,
la memoria mi accora del loro antico lume.
E guardo avanti le candele accese

Non mi voglio voltare ch'io non scorga in un brivido
come s'allunga presto la tenebrosa riga,
come crescono presto le mie candele spente

Costantino Kavafis

Una  inquietante visione-metafora dello scorrere del tempo e del rapporto tra sogni, speranze  e loro realizzazione (candele accese dorate,calde,vivide) . Le "candele" possono divenire simbolo degli amori passati ad esempio ma anche del ambiguo legame tra Amore e Morte nella vita e nella memoria stessa (la memoria mi accora dl loro antico lume):
Anche "visivamente" le immagini evocate della poesia hanno qualcosa di onirico ( paurosa riga di candele spente/....tenebrosa riga). La trasformazione delle candele diviene allora la nostra trasformazione , il processo dell'invecchiamento accelerato, visto in tutta la sua degradazione estetica (fredde,disfatte, storte). Un senso di inarrestabilità..di corsa verso il nulla che neanche un patetico tentativo di fermare il pensiero, la visione (non mi voglio voltare) e nel contempo quasi un perverso piacere di annullamento, denso di "erotismo" nell'ultima parte della poesia, forniscono ulteriori spunti sensitivi e di riflessione.

artemidoro blog fnfpvcbmpsvec artfer© Torino 2006

Sunt lacrimae rerum....
(ci sono lacrime per le vicende umane)
(Virgilio Eneide 1.462)

.    .    .     .      .      .     .      .

  In una strana maniera
il mio volo superò mille voli;
perché speranza di cielo
tanto ottiene quanto spera;
ho sperato solo nel furore
e in speranza non fui manco
se salii così in alto, così in alto
che raggiunsi la preda.

(da Coplaz al divino) Juan de la Cruz

artemidoro blog fnfpvcbmpsvec artfer torino 2006